Los funcionarios o empleados de la Oficina de CBP están asignados para procesar la admisión de los viajeros en EE.UU. Facebook U.S. Customs and Border Protection
Generalmente, un ciudadano de un país extranjero que busca ingresar a Estados Unidos primero debe tramitar una visa. Sin embargo, el gobierno señala que el documento no garantiza el acceso, sí la posibilidad de viajar a un puerto de entrada en donde un agente de inmigración de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) autoriza o niega la admisión a través de una entrevista, la cual muchos se preguntan si es en inglés o español.
Por La Nación
Un puerto de entrada, conocido como POE, por sus siglas en inglés, es un lugar designado oficialmente por el que las personas ingresan legalmente a un país. Puede ser un aeropuerto internacional, un cruce de carreteras y ferrocarriles en una frontera terrestre o un puerto marítimo. En el caso de EE.UU. la Ley de Inmigración y Nacionalidad exige que dichas personas sean procesadas por la CBP.
De acuerdo con un informe de la oficina, en EE.UU., los viajeros deben completar el proceso de admisión en el primer puerto de entrada. En caso de una conexión a otra ciudad del país, no se requerirá que el visitante pase por otro proceso de admisión cuando llegue a su destino final. Los funcionarios o empleados de la CBP están asignados para procesar la admisión, cobrar aranceles y hacer cumplir las leyes y reglamentos de importación y exportación.
Cuando el visitante llega con el agente de inmigración, lo primero que debe hacer es entregar todos sus documentos de viaje, como el pasaporte, el personal del CBP verificará su identidad y la validez de los documentos y se le harán algunas preguntas acerca de su propósito de viaje. Si es admitido, le tomarán una foto y le escanearán las huellas digitales, le sellarán su pasaporte con la fecha de entrada y la duración de la estancia.
Qué nivel de inglés se necesita para la entrevista en el puerto de entrada
El Plan de Acceso Lingüístico de la CBP, que establece los estándares, principios y pautas que utilizará la oficina para proporcionar y mejorar un acceso significativo del dominio del inglés en las operaciones, servicios, actividades y programas, explica que, desde 2006, los nuevos agentes asignados a la frontera suroeste, esto es Miami y Puerto Rico, están comprobados y capacitados para el dominio del idioma español.
Asimismo, que desde 2009, todos los oficiales de operaciones aéreas y marítimas son comprobados y capacitados en el dominio del idioma español. Por esta razón, se puede esperar que la entrevista que realice el personal de inmigración en un puerto de entrada sea en español, al menos para los latinos. Sin embargo, de acuerdo a la experiencia de los usuarios, en ocasiones no es así, por lo que es preciso saber, al menos, contestar el motivo de viaje e información sobre la estancia.
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza ha reconocido desde hace tiempo la importancia de una comunicación efectiva y precisa entre el personal de la agencia y el público. En su sitio web oficial explican que muchas personas que visitan los Estados Unidos desde otros países leen, escriben, hablan y entienden inglés. Sin embargo, una gran cantidad no lo hacen, a las que se les llama “dominio limitado del inglés” o LEP.
Lea más en La Nación
